HRIFA SIHAM - translator's profile on GlobTra.com

Educational Qualifications:

2006: Diploma of Translator from the King Fahd School of Translation-Abdelmalek Assâadi University-Tangier, language combination Arabic - German - French.

2005: Certificate of participation in an international workshop of translation in LEIPZIG UNIVERSITY in Germany.

2004: University Degree in German Language and Literature from Mohammed V University - Rabat.

2004: Certificate of German Language from the LSI institute, Bochum, Germany.

2003: Certificate of German Language from BONN University.

2002: Diploma of General University Studies-DEUG in German Language and Literature from Mohammed V University - Rabat.

2000: Baccalaureate in Modern Letters (High School Diploma) from Lalla Aicha High School, Rabat.

Work Experience:

June 2005 - November 2005: Internship in the multinational AWSM Tangier

December 2005 - Mai: Internship in the Ministry of Foreign Trade.

September 2006 - February 2007: Client Service manager in CRM VALUE Rabat

July 2006 - January 2008: Client Service manager in WEBHELP Rabat.

Other:

Transcription, translation, adaptation and ddubbing of a documentary.

Languages:

German - Arabic (Native speaker) Years of experience : 7

Typical prices :
0.06 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Voice-over / Permanent job

German - French Years of experience : 7

Typical prices :
0.06 Euro / words (source)
30 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

French - Arabic Years of experience : 7

Typical prices :
0.04 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Voice-over / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Arts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Law (general) • Insurance • Manufacturing • Finance / Economics (general) • Folklore • Management • Government / Politics • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • History • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Military • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Media / Multimedia • Medical (general) • Philosophy • Religion • Human Resources • Law: Contracts • Science (general) • International Development / Cooperation • Telecommunications • Travel & Tourism

Translation software:

• Across • Déja Vu • TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

00212667556344

Address:

10000 Poland